Editorial

Na edição do mês de janeiro, Mario Novello, em “A importância de ideias rejeitadas ou elogio das teorias fracassadas”, comenta o papel do cientista e discute se ele é um desbravador ou construtor da realidade. A partir do status da geometria de Weyl ao longo do século passado analisa o modo de produção científica institucionalizada ao logo do século XX.

Em conversa com a C&C, o cientista Wolfgang Kundt apresenta sua análise do que ele classifica como os “três tipos de máquinas que existem no mundo”: as construídas pelo homem, as desenvolvidas pela Natureza e as máquinas inorgânicas. A partir dessas ideias Kundt define o que é a Astrobiologia e discute as possíveis formas de vida do Universo.

Forma e conteúdo, servo ou senhor? A tradução poética é contraposta entre o seu papel de submissão à obra original e a recriação do intraduzível no artigo “Trans-criar: a poética da tradução de Haroldo de Campos” de Gustavo Reis Louro.

E, na última seção desse mês, temos um breve conto de Sérgio Sant’Anna: “Papeizinhos rasgados”.

Rio de Janeiro, 16 de janeiro de 2013.

os editores